2007/06/27

Gasparov and Corida


Hummmm je suis pas vraiment satisfaite de ma colo. Je vais sûrement la recommencer après mes vacances!! ;0-) // Hummmmm I'm not very satisfied of my colouring. I probably will start over again after my holidays ;0-)
à suivre...

2007/06/20

La St-Jean!

Click 2 enlarge / Cliquez pour agrandir
Semaine bien remplie, avant le congé de la St-Jean YAHOU! La St-Jean pour les Québeçois c'est l'équivalent de la St-Pat pour les Irlandais....Mais on est pris avec l'image d'un p'tit bonhomme frisé assis sur un mouton..( Pourquoi? Je ne m'en rappelle plus vraiment... Pour être franche j'écoutais pas ben ben dans les classe de catéchèse au primaire.)
Pour les curieux!
http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_nationale_du_Qu%C3%A9bec
//
Very besy week before the St-Jean Holiday YAHOU!! St-Jean for Quebecers is like the equivalent of St-Pat for Irish....but we are stuck with the image of a little guy with curly hair sitting on a sheep...( Why? I don't remember to be honest I was not very attentive with the catholic class in school )
For the curious!
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-Baptiste_Day

à suivre...

2007/06/15

Les Mimi(s) à la plage // The Mimi(s) to the beach

Petites Mimi(s) pour m'amuser avec les couleurs! Il fait beau , mes vacances arrive :0-)! Parfois, je regrête de pas être animatrice, j'aimerais bien voir mes p'tits bonhomme bouger, dans leur propre univers et tout! Un jours p-e on sais jamais :0-)! // The weather is incredible, and my holidays are just around the corner :0-)! Littles Mimi(s) to play with some colors! Sometime I regret than I'm not a animator, I would love to see my little cartoon move, in their own world and all. Maybe one day who know :0-)!
à suivre...

2007/06/09

Bare Necessities

Recherche rapide pour un collectif à lequel je n'aurais le temps de participer, malheureusement! // Quick research for a collective that I sadly won't be able to take part for, lack of time !

Click to enlarge
à suivre....

2007/06/06

Le chapeau Safari


Grand-Papa George
1916-2007

2007/06/02

CONTEST Fill the bubbles! CONCOURS Remplisez les bulles!

Je vais envoyer un print de cette illustration à celui ou celle qui m'aura envoyé le texte le plus marrant! // I will send a print of that drawing to the one who will send me the most funniest text! Fin du concours---End of the contest 2007-06-15
Click to enlarge

à suivre...

2007/06/01

BlondeRedHead --- Busy Week

J'ai fait ça en écoutant ceci...//I did this while listening to that...
http://www.youtube.com/watch?v=bMH1yFQFj5I

Un de mes ami vient de commencer son périple de 2 ans à vélo à travers les Amériques! OUI il est roux et il est fou! Vous voulez l'encourager ou tout simplement visionner ces vidéos pour votre propre amusement ...// One of my mates just started his 2 years travel by bike accros America(s)! YES he's a red hair guy and he's crazy! Want to encourage him or see is video for your own entertaining...
à suivre...

2007/05/26

No comments ;0-)

Fin de mon samedi d'ovetime....oufff ! je file chez moi bouffer...//
End of my overtime saturday....phew! I'm running straight home to eat!

2007/05/23

Donkey-L'âne

Hier j'ai été voir Sherk The Turd ;0-) avec de mes pots !! J'ai vraiment apprécié! Et aujourd'hui, je me suis amusé à dessiner des ânes, en attendant après un collègue de travail...// Yesterday I saw Sherk The Turd ;0-) with some of my mates !! I really enjoyed it! And today I just draw some donkeys while waiting after one of my job mate...


à suivre...

2007/05/11

-- Vinyl SOLD OUT --



Merci à tout ceux qui m'ont encouragé!
Je vais essayer de faire d'autres vinyles d'ici les prochaines semaines. Pour ce qui est de mes b.d c'est on hold pour l'instant...mais se n'est pas les idées qui manquent! Les vacances approche et il fait trop beau dehors pour rester en tête-à-tête avec Monsieur Ordinateur.....
//
Cheers for those who encouraged me!
I will try to do more vinyl in the next few weeks. My cartoon are on hold for the moment...but I have a few idea sleeping somewhere under my skullcap. The holidays are just around the corner and the weather is to nice to have a heart-to-heart with Mister Computer.......
à suivre....

2007/05/03

** Pic Expo **

La Cuisine
205 RUE SAINT-VALLIER EST, QUÉBEC, QC G1K 3P2
(418) 523-3387



Vinyl--Bruno Serré
Vinyl--Alain Matte
D.J Pishier Champion
Marie-Soleil et moving Geneviève
Vinyl--Caroline Soucy



à suivre...

2007/05/02

== >EXPO TONIGHT < ==


(Merci à Dany Robitaille d'avoir pensé/organisé l'expo et pour le chouette flyer )
Expo collective ce soir à La Cuisine!
Le concept: Se servir de vinyle comme canvas.
Il vas y avoir près d'une 40taine de vinyles en vente à yeuxter pendant la soirée :0-D !
À ce soir!
Val
:0-)
p.s je vais mettre quelques photos dans mon prochain post
---
(Cheers to Dany Robitaille who think/organize the expo and also for the cool flyer)
Expo tonight at ''La Cuisine''!.
The concept: Use old vinyl as canvas.
There will be about forty vinyl for sale to look at all evening :0-D!
See you tonight then!
Val
:0-)
p.s I will tried to post some pics next time
* jugglery skills optional ;0-)
À suivre...

2007/04/15

Dimanche pluvieu // Rainy Sunday!

Dimanche 15 avril!
Début de grippe, il pleut, ça me tente pas de dessiner et j'ai ABSOLUMENT RIEN À FAIRE :0-))....journée parfaite pour écouter un film de merde du genre Police Académie 8 en cognant des clous dans une couverte de laine.... // Sunday 15th of april! I'm catching a flu, it's rainning, I don't feel like drawing, and I HAVE NOTHING TO DO :0-)) ! It's a perfect day to watch a bad movie like Police Academy 8 while snoozing in a wool blanket......
....Mais avant j'en ai profité pour faire 2 tartes aux pommes pour de mes amis ( J'ai perdu un pari alors c'est le prix que j'ai dû payer...quand même plus intéressant que de parier 1$ ou un café ) ....// Just before I took the time to cook 2 apple tart for some of my friends ( I've lost a bet so that's the price than I had to pay...that's more interesting than gambling on a 1$ or a cup of coffee )....

.....Sinon je vais p-e me tapper une b.d ..Merci à J.B de m'avoir prêter ces 2 Delisle, que j'avais pas encore lu....... // Otherwise I will probably take the time to read some comic...Big Cheers to J.B which lend me is 2 Delisle, that I didn't read yet...

à suivre .....

2007/03/28

Fanzine bidon - Rencontre la Finlande

J'ai presque terminé mes toiles (o0uff !!) J'suis vraiment curieuse de voir ce que les Fanzineux Bidochon, et les Finlandais on fait pour l'occasion ! Aller jeter un coup d'oeil le 5 avril à la Galerie Rouje. http://www.rouje.net/info/coordonnees.php
----
Réflexion du jour:
Suite au élections les débats socio-politiques se multiplie à la radio...: Vous serez heureux d'apprendre que St-Roch était l'endroit ou on retrouvait le plus grand nombre de personnes souffrant de détresse psychologique au Canada..et que le comté de Taschereau était celui ou on retrouvait le plus de pauvreté au Québec !!
//
My painting are almost finish (o0uff !!)...I can't wait to see the work of the people from the Fanzine, and the Finnish have done for the occasion! Take a look at the Galerie Rouje on the 5th of April . http://www.rouje.net/info/coordonnees.php
----
Thought of the day:
As a result of the last elections the sociocultural , and political debate are everywhere on the radio..: You will be happy to know that St-Roch is the location where you can find the biggest amount of peoples suffering of psychological distress in Canada....and that Taschereau county is the one where you can find the highest poverty incidence in all Québec province !!

2007/03/22

Mensuhell + Festival de la B.D de Québec



Propositions pour le cover du ''Mesuhell no89'' . L'une pour m'amuser et une autre plus sérieuse pour aller avec ma B.D -Été 1994. Merci à M.Hervieux!
Le ''Festival de la B.D francophone de Québec'' arrive à grand pas . Je suis supposé participer à l'expo ''Fanzine Bidon rencontre la Finlande'' mais j'ai encore rien de commencer HIIiiIIIiii !!!
//
My ''Mensuhell n089'' cover propositions. One for fun and another one more serious to go with Summer 1994. Big cheers to M. Hervieux!
The ''Festival de la B.D francophone de Québec'' it's just around the corner. I'm suppose to participate at the expo ''Fanzine Bidon rencontre la Finlande'', but I didn't do anything yet HIIiiIIIiii !!!

2007/03/13

Été 1994 / Summer 1994

Click to enlarge!
- Sorry guys I didn't had the time to include the english version in the phylacteries !! But I did my best to translate the text just below ( don't look at the mistakes )






1- HIiiii!
2- FRANCIS PLEASE SLOW DOWN! I'M AFRAID!! IT'S NOT FUNNY ANYMORE!!!
3- CALM DOWN MISS PANIC! WE ARE ALMOST THERE YOU JUST NEED TO HOLD ON TIGHTLY THAT'S ALL!
4- So there we are! You can open your eyes now HAHAHA!
5- WOW!
6- The most incredible view of the river from *Château-Richer. That worth the fright non?
7- Yes!
8- SO! We have to go now your parents will start worrying.
9- Hihih your right! But can we stay a little bit more please....I'm feeling well here!
10-..It's very quiet: No School, No Cars, Nobody yelling..
11- Yes, your right!
12- ..You mind!?
13- It's true, it feel great to be here.
14- Do you know what you will do after HighSchool?
15- Eummm.... I'm through with HighSchool in 3 years..like... I don't really know yet!
16- Eum..and you? You not to afraid of the *Cégep?
17- BAH! I'm not really afraid of it..
18- I just don't want to spend my life in *Château-Richer and work at the Irving..like
19- I would love to study in Montréal...or I don't know.........far
20- Euuumm Francis?
21- HEY HUNK! WE ARE LOOKING FOR YOU SINCE 1 HOUR!
22- We are going to bathe at the* 'DAME' with the girls AND SOME BEER!
23- HOLLY SHITE BÉRUBÉ! I will join you!
24- O.k it's time for you to go home now!
25- Well I think I will go back by foot...I want to stay here a bit longer..
26- O.k Cool.. Just be carefull when you will cross the boulevard on the way back! See you little girl.
27- '' Little Girl ''
* ''Dame'' I'm not sure it's written that way! It's a cool spring where people use to do some party somewhere in the woods in Château
* What the *** is a 'Cégep'

2007/03/04

Arcade Fire

Illustration dans le cadre d'une exposition collective à la mi-mars (sur disque vinyle). J'ai essayé de me procurer des billets pour leur show du 12-13 mai à Montréal mais tout c'est envollé en moins de 15 minutes :..0-(...les billets sont en vente sur Ebay pour la modique somme de 135$ U.S.. Enfin, je me console en me disais que je les ai vu au moins une fois live pendant mon voyage en Irlande durant l'Electric Pinic ...AAarrrrGGg SOUPIR!
//
Illustration for a collective exposition in mid-March ( on a vinyl disc ). I tried to get some tickets for their gig onthe 12th-13th of Mai in Montreal, but all the tickets where sold out after only 15 minutes :..0-(..and now the tickets are for sale on Ebay for 135$ U.S..Well I comfort meself because I saw them at least once during my travel in Ireland at the ElectricPicnic.....AAArGGggg SIGH!

2007/02/20

Cliché


2007/02/14

Joyeuse St-Valentin /// Happy St-Valentine's day

Quelques Pin-Up frustrées! // A couple of frustrated Pin-Up!..see translation below..

01- WHAT! 3 hours of wait for the suhis delivery! I've been waiting since 1 hour you want to louse MY St-Valentine's day of what?! 02- ( with a flu voice ) Sorry honey, i'm back to bed! There some macaroni and cheese in the fridge if you want! 03- This number is out of order. Please try to call again later, or dial again. This is a recording.

2007/02/08

Faim?/Hungry?


Subscribe to: Posts (Atom)